慶ぶろ 弐

CategoryScourge: Outbreak 1/1

Scourge: Outbreak - さいなん:かいせん

▲タイトルからおかしいXBLAタイトル『Scourge: Outbreak』(スペイン産TPS)がPC版としてSteamで配信されました。このScourge: OutbreakはXBLAタイトルの頃から迷翻訳の日本語で騒がれた作品でもあります。そもそも上のタイトル画像の『さいなん:かいせん』はコラにしか見えませんがコラではありません(笑)多分、直訳なのでしょう(Scourge=災難、Outbreak=開戦)。しかし、何故ひらがなにしたかは不明です。低年齢層にも分か...

  •  0
  •  0